การแสดงสดโดย พวงสร้อย อักษรสว่าง ร่วมกับ อินทิรา เจริญปุระ, Flower.far, ภาริณี บุตรศรี, ตองไกว ลูแล็ง/ baitong~xystems และ ธวิศรุต บุรพัฒน์/ Rhythm of Sati ออกแบบประสบการณ์โดย พรพรรณ อารยะวีรสิทธิ์ และ เรืองฤทธิ์ สันติสุข เปิดตัวในงาน เทศกาลภาพยนตร์ทดลองกรุงเทพ ครั้งที่ 7 (BEFF7) ร่วมกับบางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี่ &nbsp;คิวเรทโดย พงศกรณ์ ญาณะณิสสร เรื่องราวเล่าถึงชีวิตของผู้หญิงสามคนสามวัย&mdash;เดียร์, จอย และโอเชี่ยน&mdash;ที่มาพบกันท่ามกลางเสียงคลื่น เมื่อเสียงกลายเป็นภาษาถูกเปล่งออกสู่ตัวเอง สู่ผู้อื่น และสู่พื้นที่ที่เกินความเข้าใจ อย่างความพยายามที่จะพูดคุยกับทะเล แม้รู้ว่าเสียงนั้นอาจไม่ถูกบันทึกได้ เสียงแม่กับลูกสาวที่ต่างกันด้วยมุมมองชีวิต รวมถึงเสียงของการปะทะกันระหว่างผู้สร้างกับตัวละคร การแสดงนี้สํารวจภาพจําลองของเรื่องเล่าผ่านกระบวนการ Read-Through บท เพื่อทําความเข้าใจตัวเองในอีกมิติของความจริง พวงสร้อยพัฒนางานนี้ต่อจากงาน A Draft of Dead Birds เพื่อตั้งคําถามถึงอัตลักษณ์ของผู้สร้างไม่ว่าจะในฐานะผู้กํากับ นักเขียน ศิลปิน นักแสดง หรือกระทั่งผู้ชม ผ่านเสียงและภาพที่พร่าเลือนเส้นแบ่งระหว่างมนุษย์ ภาษา และมหาสมุทร เกี่ยวกับศิลปิน&nbsp;พวงสร้อย อักษรสว่าง ทํางานเป็นผู้กํากับภาพยนตร์ นักเขียน และเขียนบท ในปี 2557 พวงสร้อยได้รับทุนการศึกษา DAADและสําเร็จร็การศึกษาระดับปริญญาโทสาขาศิลปะภาพยนตร์ จาก University of the Arts Hamburg ประเทศเยอรมนีภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องแรกของพวงสร้อย &lsquo;นคร-สวรรค์&rsquo; (2561) ได้รับรางวัล Special Mention Prize จาก Southeast Asian Film Lab และเข้าฉายเป็นครั้งแรกที่ Busan International Film Festival ภาพยนตร์ได้รับรางวัล Observation Mission for Asian Cinema Award จาก Taipei Golden Horse รวมถึงได้เข้าฉายตามเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติต่างๆทั่วโลก ผลงานของพวงสร้อยนับว่าเป็นการสดุดีให้กับความสัมพันธ์ของเราที่มีต่อการสูญเสีย โดยใช้ภาพเคลื่อนไหวเป็นสื่อ ซึ่งไม่ได้ใช้เพื่อการเล่าเรื่องเพียงอย่างเดียวเท่านั้น แต่เธอยังผสมผสานเรื่องแต่งและเรื่องจริงเข้าด้วยกันโดยเป็นความพยายามที่จะกู้คืนความสัมพันธ์ของเราที่มีกับตนเอง Director/Scriptwriter : พวงสร้อย อักษรสว่าง&nbsp;Actress : อินทิรา เจริญปุระ, Flower.far&nbsp;Cinematographer : ภาริณี บุตรศรี&nbsp;Sound Artists : ตองไกว ลูแล็ง, ธวิศรุต บุรพัฒน์/ Rhythm of Sati&nbsp;Scenographers : พรพรรณ อารยะวีรสิทธิ์, เรืองฤทธิ์ สันติสุข&nbsp;Technical Support : ปิติ บุญสม&nbsp;Sound Engineer : ศรายุทธ เพชรสัมฤทธิ์Production Manager : ภาอรุณ ชูประเสริฐStage Manager : สุรัตน์ แก้วสีคร้าม&nbsp;Curator :&nbsp;พงศกรณ์ ญาณะณิสสร&nbsp;In collaboration with :&nbsp;บางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี่&nbsp; รอบการแสดง30 มกราคม 2568 เวลา 19:00 น.31 มกราคม 2568 เวลา 19:00 น. หลังจบการแสดงวันที่ 31 มกราคม 2568 เวลา 20.00 - 20.40 จะมีกิจกรรมเสวนากับศิลปินผู้สร้างงาน ดำเนินการสนทนาโดย ณฐ ทองศรีพงศ์&nbsp;*ผู้เข้าชมการแสดงควรมาถึงพื้นที่การแสดงอย่างน้อย 20 นาที ก่อนเริ่มการแสดง &mdash;--------// ENGLISH VERSION //&mdash;------------ A live performance by Puangsoi Aksornsawang, with Inthira Charoenpura, Flower.far, Parinee Buthrasri, Tongkwai Lulin / baitong~xystems, and Tavisrut Burapat / Rhythm of Sati. Taking the form of a Read-through of a new screenplay as a performance, it is a collaboration with sound artists, a cinematographer, and scenography by Pornpan Arayaveerasid, and Rueangrith Suntisuk. This project is In collaboration with Bangkok CityCity Gallery and curated by Pongsakorn Yananissorn. The Velvet Kingdom tells the tale of three women at three different points in their lives, Dear, Joy, and Ocean. Their conversations meet at the ocean&rsquo;s edge.&nbsp;Grappling with a complicated identity as a creator, writer, artist, director, and audience. This performance blurs the scents of the sea from the washed-out images, from traces of languages to obscured understandings. Puangsoi Aksornsawang looks into the nature of simulated moments and the process of understanding in The Velvet Kingdom. Director/Scriptwriter : Puangsoi Aksornsawang&nbsp;Actress : Inthira Charoenpura, Flower.far&nbsp;Cinematographer : Parinee Buthrasri&nbsp;Sound Artists : Tongkwai Lulin / baitong~xystems, Tavisrut Burapat/ Rhythm of Sati&nbsp;Scenographers :&nbsp;Pornpan Arayaveerasid, Rueangrith Suntisuk&nbsp;Technical Support : Piti Boonsom&nbsp;Sound Engineer :&nbsp;Sarayut PhetsamritProduction Manager :&nbsp;Paaroon ChuprasertStage Manager :&nbsp;Surat Kaewseekram&nbsp;Curator :&nbsp;Pongsakorn Yananissorn&nbsp;In collaboration with : Bangkok CityCity Gallery&nbsp; ShowtimeJanuary 30, 2025 at 19:00January 31, 2025 at 19:00&nbsp;After the show on January 31, 2025, From 20.00 &ndash; 20.40 pm., there will be a discussion with the artists, led by Noth Thongsriphong.*Visitors should arrive at the venue at least 20 minutes before the performance starts. การแสดงนี้เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลหนังทดลองกรุงเทพ ครั้งที่ 7The performance is part of the 7th Bangkok Experimental Film Festival.&nbsp;&ndash;&nbsp;สนับสนุนหลักโดย: มหาวิทยาลัยกรุงเทพ / นิวนาเรทีฟส์ / บางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี่ / ดั๊กยูนิตจัดโดย : คิก เดอะ แมชชีน ฟิล์ม ร่วมกับฝ่ายศิลปะและวัฒนธรรม โครงการ วัน แบงค็อก.ผู้ร่วมจัดเทศกาล: กระทรวงวัฒนธรรม / กรมส่งเสริมวัฒนธรรม /สำนักงานส่งเสริมวัฒนธรรมสร้างสรรค์ (THACCA) / กรุงเทพมหานคร / บางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี่/ ดั๊กยูนิต / ไวท์ ไลท์ โพสต์ / มหาวิทยาลัยกรุงเทพ / นิว นาเรทีฟส์ผู้สนับสนุนเทศกาล : พีเอ็ม เซ็นเตอร์ / มูลนิธิเจมส์ เอช ดับเบิลยู ทอมป์สัน / หอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน / หอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) / มูลนิธิวิชญ์ อริยศรีวัฒนา / อะ คูเร็ทเต็ด อัลเทอร์เนทีฟ / แคนนอน ไทยแลนด์ / บริษัท เก้าแปด โปรดักชั่น แอนด์ ดีไซน์ จำกัด / ฟิลิป ฮวง..S𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁𝗲𝗱 by Bangkok University, New Narratives, Bangkok CityCity Gallery, DuckUnit&nbsp;Organized by Kick the Machine Films in partnership with One Bangkok Art &amp; Culture&nbsp;.Festival Partners :&nbsp;Ministry of Culture / Department of Cultural Promotion / Thailand Creative Culture Agency (THACCA) / Bangkok Metropolitan Administration / Bangkok CityCity Gallery / DuckUnit / White Light Post / Bangkok University / New Narratives.Festival Supporters :&nbsp;PM Center / The James H.W. Thompson Foundation /Jim Thompson Art Center / Thai Film Archive / Wit Ariyasriwatana Foundation / A Curated Alternative / Canon Thailand / 98 Design / Philip Huang สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่&nbsp;อีเมล: beff.information@gmail.comเฟซบุ๊ค: https://www.facebook.com/bangkokexperimentalFFอินสตาแกรม: www.instagram.com/beff.thเว็บไซต์: https://beffth.com For Inquiries and More InformationEmail: beff.information@gmail.comFacebook: https://www.facebook.com/bangkokexperimentalFFInstagram: www.instagram.com/beff.thWebsite: https://beffth.com